提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人李群玉所作五言律诗,借早秋夜鸿南飞之景,描绘萧瑟秋意与孤雁哀鸣,寄托羁旅漂泊之愁与对同伴失散的深切忧惧。
译文
树叶凋零飘落,江面波浪随之涌动,夜里听闻大雁向南飞过的鸣声。
银河雾气弥漫参差不齐,明月清风中传来凄清嘹亮的雁叫。
野外水塘中莲茎已然折断,寒冷泥地里稻穗也已空瘪。
千万不要让那一行伴侣,在五湖烟波之中彼此失散。
注释
木落:树叶凋谢零落,指深秋时节
天汉:银河,此处指夜空
嘹唳:形容声音凄清响亮
野水:郊野的水塘或湖泊
无令:不要让,祈使语气
五湖:泛指江南广大水域,亦暗含归隐或漂泊之意
赏析
本诗以“早鸿”为题,融情于景,意境苍凉。首联以木落波动荡开秋思,颔联“参差天汉雾,嘹唳月明风”视听结合,将雁鸣置于朦胧月色与清冷风中,极具画面感与音韵美。颈联转写莲折稻空,以物候衰败烘托孤寂心境。尾联由物及人,借祈愿雁群勿失伴侣,委婉道出诗人自身羁旅无依、恐与亲友离散的深沉忧思,含蓄隽永,余味悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。