提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李群玉游广州蒲涧寺后岩所作,记述攀登险径后豁然开朗之感,借登高望远抒发超脱尘俗、自信可致九霄的豪迈情怀与独立精神。
译文
走完了崎岖难行的山路,
惊觉自己仿佛刚从仙境漫游归来。
青天辽阔使眼界顿时开阔畅快,
碧海澄澈令心神在秋意中清醒。
便想要去探寻那天河银河,
借此直上云霄冲犯斗牛星宿。
自身本可凭努力直达九霄之上,
又何必非要遇见仙人浮丘公才能升仙呢。
注释
汗漫:形容广阔无边或神仙漫游之境,此处指如入仙境的奇妙体验。
豁眼:视野开阔,眼前豁然开朗。
河汉:即银河,天河。
犯斗牛:触犯、接近斗宿和牛宿,喻指登临极高之处。
九霄:天之极高处,亦喻指极高的境界或地位。
浮丘:传说中的仙人浮丘公,曾接引王子乔升仙,此处代指引路仙人。
赏析
此诗以登览为线索,由实入虚,气象宏阔。首联写跋涉之艰与登顶之喜,颔联“青天豁眼快,碧海醒心秋”对仗工稳,以视觉之旷远与心境之澄明互映,堪称警句。颈联转入想象,欲乘势直上星河,气魄雄健。尾联翻出新意,否定依赖仙人接引的传统升仙模式,强调“身自致”的主体力量,既是对个人才志的自信宣言,也折射出晚唐士人不甘依附、追求自我实现的精神风貌,格调高远而不失刚健。
以上简介/译文/赏析仅供参考。