提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李群玉陪裴大夫登长沙北楼所作,记述秋日登高胜游之景,抒发旷达高洁情怀,非为消愁而作。
译文
沿着险峻山岩拾级而上,携琴带酒共赴这场美好游览。
秋风拂过绿色的竹席,湘水波光映入朱红楼阁。
胸怀明朗如云散月现,情致高雅似仙鹤感知秋意。
登临赏景多有闲暇时光,并非为了吟诗排遣忧愁。
注释
岩嶂:险峻重叠的山峰
高步:登高迈步
琴尊:琴与酒樽,代指雅集宴游
金风:秋风
绿簟:绿色竹席
朗抱:开朗豁达的胸襟
高情:高尚超逸的情致
暇日:闲暇之日
赋消忧:作诗以消除忧愁
赏析
本诗艺术特色在于情景交融、意象清雅。颔联“金风吹绿簟,湘水入朱楼”以色彩对照与动静结合勾勒秋日登楼画卷,视觉与触觉兼备。颈联“朗抱云开月,高情鹤见秋”运用比喻,将抽象心境具象化,云开月明喻胸襟澄澈,鹤感秋气显品格高洁,堪称名句。全诗一反传统悲秋基调,尾联点明登临乃为赏景怡情而非消忧,彰显诗人旷达超脱的精神境界与对自然之美的纯粹热爱。
以上简介/译文/赏析仅供参考。