提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为晚唐诗人李群玉游历洞庭湖时所作,描绘秋日黄昏至月夜湖上清旷幽邃之景,抒发泛舟湖上、超然物外的闲逸情怀与高远志趣。
译文
楚地苍茫暮色笼罩着青青芳草,萧瑟秋风涤荡着浩渺洞庭。
夕阳余霏弥漫于水边古寺,新月初升照亮了云水相接的沙汀。
船桨划动之声从空旷湖面传来,悠远渔歌发自幽深冥漠之中。
真想解开栏下小舟随波浮游,直抵天上斗牛星宿之境。
注释
楚色:指楚地(今湖南一带)的暮色或地域风光
洗:形容秋风清爽明净,如洗涤般使湖面澄澈
夕霏:傍晚时分水面上的雾气或余晖
云汀:云雾缭绕的水边平地或小洲
櫂响:摇桨划船的声音
杳冥:深远幽暗、渺茫难辨之处
阑下艇:系在栏杆下的小船
斗牛星:二十八宿中的斗宿与牛宿,此处喻指极高远之境
赏析
全诗以“阔”字统摄,意境空灵清远。首联“笼”“洗”二字炼字精妙,将秋色之苍茫与风神之爽净具象化;颔联由近及远,水寺夕霏与云汀初月构成朦胧画卷;颈联以声衬静,櫂响渔歌自空阔杳冥中传出,愈显湖天寂寥深邃。尾联由实入虚,欲乘舟直上星汉,将眼前湖景升华为精神遨游,寄托了诗人超脱尘俗、向往高远的襟怀。全篇情景交融,语言清丽而不失骨力,堪称晚唐山水佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。