提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人李群玉咏初月之作,借新月之景抒写闺中思妇的离愁别绪,以月喻人,情景交融,含蓄深婉地表达了对远行人的深切思念与归期难卜的忧伤。
译文
女子眉头紧锁伫立门前,凝望那纤细柔美的新月。
破镜重圆只是徒然期盼,刀头还钱恐怕要等到明年。
月光轻轻摇曳在远方的水面上,含情脉脉地沉入春日烟霭之中。
注释
凝颦:皱眉,形容忧愁之态
细魄:指月初纤细的新月
娟娟:美好柔媚的样子
破镜:喻夫妻分离后重聚,典出南朝徐德言与乐昌公主故事
刀头:古钱币形似刀,上有环,“环”谐音“还”,代指归还或归期
脉脉:含情凝视、情意绵长之貌
赏析
本诗艺术特色在于以月寄情、用典自然。“凝颦立户前”以人物姿态起笔,奠定全诗哀婉基调;“破镜”“刀头”二典贴切传达思妇对团聚的渴望与归期渺茫的无奈,情感真挚而不直露。后两句转写月影摇水、没入春烟,以景结情,将无形愁思化为朦胧悠远的画面,余韵绵长。全诗语言清丽,意境幽邃,体现了晚唐诗歌细腻婉约的审美特质,堪称咏月怀人之佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。