提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人李群玉咏新月之作,借初月之清冷幽微寄托离愁别绪,以细腻笔触勾勒月形月影,融景入情,展现晚唐诗歌婉约深致的审美特质。
译文
月光 shimmering 流动,光泽浅淡柔和,
月色娟秀美好,轻轻浮泛于夜露之上。
宛如云中垂下的龙爪,形态弯曲纤细,
又似帘幕上悬挂的玉钩,明亮而清晰。
月中桂树的枝影尚显细小朦胧,
嫦娥仙人的身影也还未完全成形。
即将踏上千里远别的征程,
独自倚靠帷帐,满怀深情凝望这轮初月。
注释
滟滟:水波荡漾貌,此处形容月光流动闪烁的样子
娟娟:姿态柔美貌,形容新月秀美
龙爪:比喻新月弯曲如龙之爪牙
玉钩:比喻新月形如帘钩
桂树:传说月中有桂树,代指月宫景物
仙人:指月中嫦娥
幌:帷幔、窗帘
赏析
本诗艺术特色在于精妙的比喻与细腻的视觉刻画。颔联“云间龙爪落,帘上玉钩明”以龙爪、玉钩双重意象摹写新月形态,既具动态之美又含静态之明,堪称咏月名句。颈联借桂树、仙人未成之影,暗示月初生时的朦胧残缺,暗合离别之际心绪的未定与怅惘。全诗由景及情,从流光、露气到倚幌含情,将自然物象与千里别愁融为一体,情感含蓄深沉,体现了晚唐咏物诗托物寄情、婉曲动人的典型风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。