提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人李群玉所作,描绘宫廷乐伎王内人弹奏琵琶的高超技艺与动人风姿,借音乐意象抒发边塞愁思,展现盛唐宫廷艺术的华美与哀婉。
译文
檀木琵琶奏出一曲黄钟羽调,
指尖细拨如紫云间金凤鸣语。
万里胡天与海塞尽染秋色,
分明弹出了风沙中的愁绪。
三千宫嫔中她堪称第一,
敛眉倾鬟艳光照耀兰室。
嬴女为之停吹降浦之箫,
嫦娥也掩起空波上的瑟。
翠色帷幕横云般垂下烛光摇曳,
银龙酒器倾注美酒菊花飘香。
皎洁月光翻涌流转。
注释
檀槽:檀木制成的琵琶共鸣箱,代指琵琶
黄钟羽:古代乐律名,属羽调式,音色悲凉
紫云金凤语:形容琵琶声如凤凰在祥云中鸣叫般美妙
胡天海塞:指北方边塞辽阔苍茫的景象
敛黛倾鬟:收敛眉黛、发髻微斜,形容女子专注演奏时的娇美姿态
兰室:芳香华美的宫室,代指宫廷
嬴女:传说中秦穆公之女弄玉,善吹箫
降浦箫:指弄玉在江边吹奏的箫声
嫦娥净揜空波瑟:谓月宫嫦娥亦因琴声动听而掩瑟不弹
皓魄:明月
赏析
本诗以通感手法将听觉化为视觉与情感体验,“万里胡天海塞秋”一句由乐声引出边塞苍凉意境,使琵琶曲超越技艺层面而承载深沉愁绪。诗中“嬴女停吹”“嫦娥掩瑟”以神话人物衬托演奏之绝妙,极言其艺术感染力。全篇辞藻华美而不失骨力,既写宫廷宴乐之盛,又暗含对艺人命运的隐微同情,体现了晚唐诗歌绮丽与感伤并存的特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。