提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为晚唐诗人李群玉寄怀亲人之作，抒写骨肉离散、音书难达的深切悲苦。全诗以景衬情，将个人离愁置于苍茫天地之间，情感沉郁顿挫，极具感染力。
译文
至亲骨肉如浮萍飞蓬般飘零，各自散落在天涯尽头。
十次托人捎带家书，竟有九次未能送达。
独自伫立高台望眼欲穿，却不见送信之人到来。
只见楚地之水与秦天之云，莽莽苍苍空旷辽阔。
大雁在秋日里横越洞庭湖上空飞翔。
西风吹拂落日余晖，湖面波涛汹涌险恶。
三年来音信断绝，唯有愁眉紧锁凝望天外。
唱罢一曲哀歌，满头青丝已化作白发。
注释
骨肉：指父母兄弟子女等至亲家人。
萍蓬：浮萍与飞蓬，比喻漂泊无定、离散各处。
天末：天边，极言距离遥远。
附书：托人捎带书信。
孤台：孤独的高台，诗人登高望远之所。
楚水秦天：泛指相隔遥远的两地山水天空。
峥嵘：此处形容波浪高耸险恶之貌。
凝颦：眉头紧皱，形容忧愁深重、凝神期盼的神态。
赏析
本诗艺术特色在于以阔大苍凉之景反衬个体渺小悲苦。“翔雁横秋”“西风落日”等句气象雄浑，却更凸显音书断绝之绝望。首联“十度附书九不达”以数字直陈通信之艰，质朴而痛切；尾联“三年音信凝颦外，一曲哀歌白发生”将时间跨度与生理衰变并置，把思念之苦推向极致。全诗情景交融，沉郁悲怆，堪称晚唐羁旅怀亲诗中的佳作，深刻展现了乱世中普通人的离散之痛。
以上简介/译文/赏析仅供参考。