提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李群玉在广州与友人方处士分别时所作，抒写七年阔别后重逢又别的离愁，并约定秋日同游罗浮山，以山水之乐宽慰别情。
译文
七年间如云雨般聚散无常，常遗憾不能常见你的风采容颜。
在这天涯尽头又要分别，离别的忧愁足以让人鬓发斑白。
回望那迎着潮水行进的船桨，暂且换上登山用的木屐。
我们共同期待在罗浮山的秋天，与你一同沉醉于苍茫的海色之中。
注释
云雨：比喻人事变幻或聚散无常，亦暗指时光流逝。
辉容：对友人的敬称，指其光彩照人的仪容风度。
天末：天边极远之处，此处指广州地处岭南偏远之地。
分襟：离别，分开衣襟以示分别。
凌潮檝：逆着潮水划行的船桨，点明水路送别场景。
登山屐：特指谢灵运式木屐，代指游览山水的雅兴。
罗浮：即罗浮山，岭南名山，道教圣地，位于今广东博罗县。
海色：指大海或辽阔水域的景色，罗浮山近海，故有此景。
赏析
本诗情感真挚深沉，艺术上以时空对照强化离情。首联“七年一云雨”以自然意象浓缩漫长岁月与聚散无常，次联“鬓堪白”将抽象离忧具象化，极具感染力。颈联由水路转山径，动作转换间暗含从现实别离向精神寄托的过渡。尾联以“共期罗浮秋”作结，将眼前别恨升华为对未来山水之乐的期许，“醉海色”三字意境开阔，既显岭南风物特色，又以壮阔之景消解儿女沾巾之态，体现了唐人送别诗哀而不伤、旷达超逸的独特格调。
以上简介/译文/赏析仅供参考。