提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
李群玉晚年蒙丞相荐举获授官职,于延英殿受天子赏赐后作此诗。既抒怀才不遇终得赏识之感,又颂圣朝治世与同僚贤德,兼表自谦勉励之意。
译文
两鬓已生出斑白头发,时光在漂泊流离中逝去。
身体日渐衰朽如同土木,志向意气也随风云飘散。
曾在楚江畔沉默幽居,林间巷陌一片萧条空寂。
幽鸟尚知高飞远举,我却收敛羽翼依附蒿蓬。
一顿饭多次放下筷子,忧愁地感叹仕途困窘。
险阻如在眼前咫尺,想要通达却无路可走。
只征引《周易》之言,否塞之境终究不会长久。
期望能以高雅的白雪之调,一奏便惊醒凡俗聋聩。
昨日承蒙丞相召见,扬鞭指向高飞的鸿雁。
姓名被载入红色诏书,文辞诗句上达天听。
脱下薜荔隐士服进入龙凤官署,怀揣铅椠置身兰桂丛中。
声名仰赖众人闻知传扬,得以在云霄银河间追随高人踪迹。
巍峨的群玉山般的人才荟萃,肃穆的紫殿东侧朝班整齐。
神风拂动钟漏之声,祥瑞佳气浮动于竹松之间。
自顾只是似玉的美石,怎有缘分与真圭琮并列。
诸位贤臣给予我极高评价,反省自身更增磨砺精进之心。
天子居于清明穆和之境,三台重臣皆如夔龙般贤能。
九霄降下恩泽雨露,万国期盼时世和乐雍熙。
崇高致君尧舜的期许,功勋将与唐虞比肩尊崇。
承天之四柱基石稳固,高峻如仰望衡山嵩山。
每日见证帝王之道升平,谋略功业将铭刻于景钟。
天下纳入长寿安宁之域,万物翔泳皆和谐冲融。
百神庄严列于云亭之上,伫立等待宣告大功告成。
我等文人致力于辞章藻饰,昂首高歌赞颂封禅盛典。
注释
二毛:指花白的头发
冥默:幽暗沉寂,指隐居或不得志的状态
翔翥:飞翔高举
愀然:忧愁变色貌
孟门:古山名,险隘难行,喻仕途艰险
步武:足迹所至之处,喻距离极近
大易:即《易经》
物否不可终:语出《易·否卦》,谓否塞之后必有通泰
白雪调:战国宋玉所述高雅乐曲,喻杰出诗文
冥鸿:高飞远避之鸿雁,喻隐逸高士或远大前程
丹诏:皇帝用朱笔书写的诏书
解薜:脱去薜荔制成的隐士服装,喻出仕
怀铅:携带铅粉笔札,指从事著述或文职工作
珉玞璞:似玉之美石,诗人自谦之词
圭琮:贵重玉器,喻朝廷栋梁之才
磨砻:磨砺切磋,喻修身进德
穆清:指天道清明,亦代指朝廷
三台:星名,喻三公宰辅重臣
夔龙:舜时贤臣,喻当朝良相
景钟:春秋晋国纪功之钟,喻不朽勋业
寿域:太平长寿之境
冲融:和乐融洽貌
登封:登山封禅,喻国家大典与盛世功业
赏析
此诗结构谨严,情感脉络由抑转扬。前半以“二毛”“土木”“敛翼”等意象铺陈老病穷途之悲,沉郁顿挫;后半叙蒙恩授官、入朝觐见,气象转为宏阔庄严。“自顾珉玞璞,何缘侣圭琮”以美石与真玉对比,谦而不卑,尽显文人风骨。全篇用典精切,对仗工稳,将个人际遇融入颂圣纪事之中,既见晚唐士人干谒求仕之心态,亦存典雅庄重之台阁体遗韵,堪称酬赠纪恩之作典范。
以上简介/译文/赏析仅供参考。