提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人李群玉赠舞妓回雪之作,以精妙比喻描绘其舞姿轻盈、体态纤柔,并借夸张想象表达对舞者绝世风姿的倾慕与怜惜之情。
译文
回雪的舞姿回旋轻盈,
那轻盈回旋的样子宛如风中飞雪。
腰肢纤细如同一握美玉,
只担心会被风吹断。
若能换得她嫣然一笑,
愿用满斗明月来计量酬价。
如何才能得到金莲台座,
让她每一步都踏在罗袜之上。
注释
回雪:形容舞姿旋转轻盈如雪花飞舞,亦暗指舞者名号
萦盈:回旋轻盈貌
秪恐:只怕,唯恐
买一笑:典出周幽王烽火戏诸侯,此处指不惜代价博取美人欢心
满斗量明月:极言代价之珍贵,以明月喻高洁无价之物
金莲花:南齐潘妃步步生莲典故,喻极致宠爱
罗袜:丝织袜子,代指女子纤足
赏析
本诗艺术特色鲜明,首联以“回雪”双关舞者之名与舞姿之态,回环往复,音韵流转间尽显轻盈之美。颔联“腰支一把玉”以玉喻腰,既写形质又传神韵,“秪恐风吹折”更将怜惜之情融入夸张想象。颈联化用千金买笑典故,却以“满斗量明月”替代俗物,意境清雅脱俗。尾联借潘妃金莲旧事,将倾慕推向极致。全诗比喻新奇,情感真挚而不流于艳俗,展现了晚唐咏妓诗中难得的审美格调。
以上简介/译文/赏析仅供参考。