提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李群玉送别道士尹炼师所作，赞其修道之志与超拔悟性，描绘其山中炼丹采药的清苦修行，抒发对友人飞升仙界的祝愿及自身对尘世的厌倦。
译文
我家传老子五千言真经，至高大道如日月高悬。
若非当年函谷关令尹喜请求，谁能为西出流沙的老子作注解说？
我十分赞赏你飞升成仙的志向，你的机敏悟性独自超群出众。
你在玉笥山修习道法，在白云缭绕的洞穴中烧炼金丹。
向南穷尽衡山、九疑山的秀丽景色，采药时历遍幽深险绝之地。
夜晚卧听瀑布边的风声，清晨踏行碧岩上的积雪。
在洞府宫观中住了四百天，尽情翻阅探求道教典籍。
我只以朝菌蟪蛄般短暂的资质，遥想攀援那修真的秘诀。
尘世如同牢笼笼罩着浮华人间，遐思只能徒然飞越仙境。
一旦结束了棋局酒宴的欢聚，离别的愁情便充满了空旷寂寥的天地。
愿你骑着紫盖峰的仙鹤，早日飞向黄金筑成的天宫门阙。
这喧嚣城市不可久留，世俗尘埃会玷污你清净的仙骨。
注释
五千言：指老子《道德经》，相传全书约五千字。
函谷令：指函谷关令尹喜，传说他请老子著书，老子遂留《道德经》。
流沙：指西域沙漠地带，传说老子西出函谷关后入流沙化胡。
多君：赞美对方，“多”意为赞许、推崇。
玉笥山：道教名山，在今江西永新县，为道家洞天福地之一。
衡疑：指衡山与九疑山，均为湘南道教圣地。
洞宫：指道教宫观或神仙洞府。
玉籍：指道教经典秘籍。
菌蟪：朝菌与蟪蛄，生命极短促之物，诗人自谦资质浅薄、寿命短暂。
寥泬：空旷寂寥的样子，形容离别后心境的空茫。
紫盖：南岳衡山七十二峰之一，相传为仙人所居。
黄金阙：传说中神仙居住的金色宫阙。
赏析
本诗融叙事、写景与抒情于一体，语言清雅而有仙气。诗人以老子典故起兴，奠定全篇崇道基调；中段以“夜卧瀑布风，朝行碧岩雪”等句勾勒尹炼师苦修画面，对仗工整，意境清寒高洁，凸显修道者超凡脱俗之姿。末段由送别转入对尘世的厌弃，“城市不可留，尘埃秽仙骨”直抒胸臆，既是对友人的殷切祝祷，亦暗含自身对功名俗务的倦怠与对精神自由的向往，情感真挚深沉，颇具晚唐文人慕道避世的时代特征。
以上简介/译文/赏析仅供参考。