提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为晚唐诗人李群玉客居岳阳时所作,描绘春晚登楼所见之景,借云梦、沅湘等楚地意象抒发时光流逝、羁旅孤寂与怀才不遇的深沉愁绪。
译文
不知不觉间春天的景物已然衰残,
我孤独地伫立在洞庭湖畔的高楼之上。
云雾弥漫的沙洲上鹧鸪声声似含思念,
和风丽日下的沅湘之水也仿佛带着哀愁。
远去的飞鸟消失在浩渺的云梦泽中,
归来的船帆正指向那昭丘之地。
可叹芬芳的桂花开得太晚,
只能寂寞地面对着水中的沙洲。
注释
块然:孤独寂寥的样子
鹧鸪思:鹧鸪鸣声悲切,古人常以其声寄托羁旅乡愁或离别之思
沅湘:沅水与湘水,代指楚地,亦暗含屈原行吟泽畔的忧愤传统
云梦:古泽薮名,在今湖北湖南一带,此处泛指辽阔水域
昭丘:地名,在岳阳附近,相传为楚昭王墓所在地
芳桂晚:桂花秋季开放,春晚言其迟开,喻指才华未展或机遇错失
汀洲:水中的小洲
赏析
全诗以“不觉”起笔,暗藏光阴虚度之惊;“块然”二字奠定孤绝基调。颔联融情入景,鹧鸪之思、沅湘之愁皆由心造,赋予自然物象以浓重主观情感。颈联视野宏阔,“灭”“指”二词极具动感,反衬出诗人凝滞不动的孤寂身影。尾联以“芳桂晚”自喻,将身世之感与春晚之景绾合,含蓄深沉。诗中楚地意象密集,既承屈宋遗韵,又见晚唐士人特有的衰飒情怀,情景交融,余味悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。