诗词大全 名家 朝代 专题 名句

宿鸟远峡化台遇风雨

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为唐代诗人李群玉羁旅巴蜀时所作,记述夜宿化台遭遇风雨的惊险经历,借孤鹤、龙湫、霹雳等意象渲染山居险恶与内心孤寂。

译文

孤高的仙鹤栖于长松之巅,独自宿在万重山岩的风雨之中。 龙潭瀑布就在山石脚下,伸手便可掬取清凉之水。 狂风骤起折断了高大树木,闪电如飞焰般掠过窗户。 半夜里响起震耳的霹雳声,高斋之中仿佛传来人语。

注释

孤鹤:喻指诗人自身或山中隐逸之士,象征孤高品格。 龙湫:指山中深潭或瀑布,传说有龙潜居其中。 引袂:提起衣袖,此处指伸手取水。 飞焰:形容闪电光亮如火焰飞掠。 高斋:地势较高的书斋或居所,此处指诗人投宿之处。

赏析

全诗以险峻奇崛之笔写山居风雨之夜,意境幽峭而气势逼人。首联以孤鹤自况,奠定孤寂基调;颔联写龙湫近在咫尺,凸显居所之高危。颈联“惊风折乔木,飞焰猎窗户”对仗工稳,“猎”字尤见闪电迅猛之势,极具视觉冲击力。尾联以霹雳与人语作结,虚实相生,既写自然之威,又暗含羁旅漂泊中对人间烟火的渴望与疑惧,情感沉郁顿挫,展现了晚唐诗歌清奇险怪的艺术风貌。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

李群玉的其他作品