提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李群玉重阳佳节在长沙东楼宴饮观舞时所作,生动描绘了舞者表演绿腰舞的曼妙身姿与高超技艺,展现了唐代南方歌舞艺术的独特风韵。
译文
南方有一位绝代佳人,
身姿轻盈地跳起绿腰舞。
在华美的筵席上正值深秋暮色,
飞舞的衣袖仿佛拂动了云雨。
翩跹起舞宛如翠绿的兰苕般鲜妍,
婉转回旋恰似游龙腾飞般灵动。
越地美女为此停止了前溪曲,
吴地歌姬也停下了白纻舞。
注释
南国:指江南地区
绿腰:唐代著名软舞曲名,又名六幺
九秋:指秋季九月,此处点明重阳节令
飞袂:形容舞袖飞扬飘举
兰苕:兰花的花茎,喻舞姿柔美翠绿
游龙举:形容舞姿蜿蜒矫健、变化莫测
越艳:指越地的美女或歌舞
前溪:南朝乐府舞曲名
吴姬:吴地的歌女
白纻:即白纻舞,江南传统舞蹈
赏析
本诗以精妙比喻刻画绿腰舞之神韵,“翩如兰苕翠,婉如游龙举”一联尤为出色,将舞者刚柔并济、飘逸灵动的姿态具象化,色彩与动态交融,极具画面感。诗人不直接赞美舞者技艺,而借“越艳罢前溪,吴姬停白纻”侧面烘托,以其他名舞的停歇反衬绿腰舞的绝世风华,构思巧妙。全诗语言清丽流美,既展现了唐代南方歌舞艺术的精湛水准,也流露出诗人对美好艺术的由衷赞叹与沉醉之情。
以上简介/译文/赏析仅供参考。