诗词大全 名家 朝代 专题 名句

洞庭入澧江寄巴丘故人

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为唐代诗人李群玉由洞庭入澧江途中寄赠巴丘友人之作,借暮春江行美景反衬别后相思,抒发对故人深挚绵长的怀念之情。

译文

四月里桑树刚长出半枝嫩叶,吴地的蚕儿才开始吐丝结茧。 江上航行恰逢风和日丽的好天气,燕子在轻柔的波浪间翩跹起舞。 往昔相聚之事转眼便化作梦境,未来的欢聚实在难以预料期许。 只能凭借这向东流淌的江水,日夜不息地寄托我对你的相思。

注释

巴丘:地名,在今湖南岳阳一带,唐代属岳州。 吴蚕:吴地所养之蚕,泛指春蚕。 弄丝:指蚕开始吐丝。 去事:指过去与友人相聚的往事。 旋:随即,转眼间。 东流水:指向东奔流的江水,古诗中常喻指绵延不绝的情思。

赏析

全诗以乐景写哀情,艺术手法高妙。前四句描绘四月桑蚕初生、江风日和、燕舞轻波的明媚春光,生机盎然;后四句笔锋陡转,感叹往事如梦、后会难期,将浓烈相思托付于无尽东流之水。这种以美好景物反衬离愁别绪的手法,使情感表达更为深沉动人。“唯凭东流水,日夜寄相思”化用流水意象,将抽象情思具象化为昼夜不息的江流,既承袭古典诗歌传统,又自然贴切,余韵悠长,堪称寄怀佳句。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

李群玉的其他作品