提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人李群玉送别友人处士自番禺东游归返苏台别业之作，借莼鲈之思与吴地典故，赞其高洁隐逸之风，抒发惜别之情及对江南名贤的追慕。
译文
暮色中江上传来哑轧的摇橹声，那声音仿佛摇落了我的心绪。
此去宛陵路途遥远有三千里，道路指向吴地云深之处。
莼菜触动了你的归乡兴致，忽然又听到你吟咏的诗句。
向南浮游于龙川的月色之下，向东而下经过敬亭山岑。
赞赏你歌咏逍遥自在的生活，在碧溪树荫下结萝为屋。
如华表鹤般高洁被笼养，静对着幽兰弹奏古琴。
胸怀漫游江海的浩渺思绪，傲然抽去冠簪辞官归隐。
归去的岛屿还未说寂寞，回到家中应当继续追寻雅趣。
二陆是文苑中的俊秀之才，他们高尚的品格令人钦仰。
可惜我进入洛阳太晚，未能亲眼目睹那两位如南金般的人才。
江左的风流韵事已然散尽，昔日的名贤已成为古今传说。
送别你我心中有无限情意，唯有频频斟满离别的酒浆。
注释
处士：有才德而隐居不仕的人。
番禺：古地名，今广州一带，点明友人出发地。
苏台：即姑苏台，代指苏州地区，为友人归隐目的地。
哑轧：象声词，形容摇橹声。
宛陵：古县名，在今安徽宣城，此处泛指吴地路途。
莼菜：水生植物，典出张翰因思吴中莼羹鲈脍而弃官归乡，喻归隐之思。
龙川：水名，在广东境内，呼应“番禺”起点。
敬亭：山名，在安徽宣城，为东游途经之地。
华表鹤：用丁令威化鹤归辽典故，喻指得道高人或隐士超凡脱俗。
抽冠簪：拔去固定发冠的簪子，指辞官或放弃功名归隐。
二陆：指西晋文学家陆机、陆云兄弟，吴郡人，以才学著称。
双南金：比喻极为珍贵的人才或事物，此处特指二陆。
江左：长江下游以东地区，即江南，六朝文化中心所在。
赏析
此诗融叙事、写景、用典于一体，结构缜密。开篇以“橹声摇落心”化听觉为触觉，奠定惆怅基调。中段连用张翰莼菜、丁令威化鹤等典故，精准勾勒出处士淡泊名利、逍遥江海的高洁形象。“多君咏逍遥，结萝碧溪阴”一句意境清幽，尽显隐逸之美。后段由送别转入对二陆及江左风流的追怀，将个人离情升华为对文化传统的敬仰，拓宽了诗歌格局。结句“别酒但加斟”以动作收束深情，含蓄隽永，余味悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。