提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李群玉秋日于江楼独酌时怀念堂叔所作。诗人借高秋爽气与江楼夜景,抒发对亲人的深切思念及时光流逝、芳意摇落的感伤之情。
译文
水乡散发出清爽的气息,河川波光在深秋中显得格外宁静。
我痛饮着金杯中的美酒,试图借酣歌送走这清风带来的愁绪。
楚地的景色忽然映入眼帘,滩头的水声仿佛落在了西楼之下。
天边的云彩翻卷如落叶,明月在水波上戏弄着弯钩般的倒影。
美好的情意随着草木长久地凋零,蘅兰等香草也在汀洲上枯萎谢落。
我长声吟咏直至碧云聚合,满怀惆怅地凝望着幽深的江水。
注释
从叔:父亲的堂弟,此处指诗人所怀念的亲属。
水国:指江南多水之地。
醁:美酒。
楚色:楚地的风光景色。
芳意:指花草的生机,亦喻指美好的情志或年华。
蘅兰:杜蘅与兰草,皆为香草名。
汀洲:水中的小块陆地。
赏析
全诗情景交融,以清丽笔触写深沉愁怀。首联以“爽气”“静高秋”奠定澄澈基调,颔联“酣歌”反衬内心孤寂。颈联“云翻天边叶,月弄波上钩”对仗工稳,动静相生,将自然之景写得灵动而凄清,堪称名句。尾联由景入情,以香草零落喻美好消逝,结句“怅望江之幽”余韵悠长,把对从叔的思念与身世之感融入无尽江流之中,体现了晚唐诗歌细腻婉约的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。