提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李群玉《感兴四首》之末篇,借北雁南飞、寒声入耳起兴,抒发羁旅愁思与怀人深情,展现晚唐士子漂泊孤寂的心境。
译文
北方大雁衔着边塞的秋意南飞,
凄寒的鸣叫声飘落在燕代大地。
这声音最先惊动了忧愁者的耳朵,
容颜与鬓发在不知不觉中悄然衰改。
凝重的云层遮蔽了洛水之滨,
梦中思念劳神,唯盼故人光彩照临。
天边始终没有书信寄来,
相思之苦化作泪水汇成大海。
注释
朔雁:从北方边塞南飞的大雁
燕代:泛指北方边地,今河北、山西北部一带
潜消改:暗中逐渐衰老改变
洛浦:洛水之滨,常喻指所思之人所在或仙境
劳光彩:因思念而心神劳损,期盼对方容光显现
书:书信
赏析
本诗以“朔雁”“寒声”营造萧瑟意境,视听结合触发愁绪。“先惊愁人耳”一句敏锐捕捉心理反应,将外在物候与内在悲慨紧密勾连。“颜发潜消改”以形貌之变写愁之深久,含蓄沉痛。后四句转写梦思与音书断绝,“凝云蔽洛浦”象征阻隔,“相思泪成海”以夸张比喻收束全篇,情感由隐至显、层层递进。全诗语言清丽而情致深婉,典型体现晚唐感怀诗哀而不伤、意象绵密的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。