提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人李群玉《感兴四首》其三,描绘深闺女子月夜独坐、抱琴沉思的幽怨情态,以细腻笔触刻画其难以言说的闺中愁思与孤寂心境。
译文
新婚洞房才过三五之夜,
金灯凝滞的火焰已然熄灭。
美人怀抱云和琴瑟,
斜倚纱窗沐浴着清冷月光。
低声沉吟追忆幽深梦境,
闺中情思深沉却无从诉说。
琴弦冰冷玉指亦觉寒凉,
含愁蹙眉静待天明破晓。
注释
洞房:此处指新婚夫妇的居室,非泛指深邃房间
三五夕:指农历十五前后的夜晚,或喻新婚不久
金釭:金属制的灯盏
凝焰灭:灯油将尽,火焰凝滞而熄灭
云和:古代琴瑟类乐器的雅称
幽梦:隐秘深沉的梦境
不说:无法言说,无人可诉
含颦:含着忧愁皱眉
明发:天亮,破晓时分
赏析
本诗以景衬情,通过“金釭灭”“纱窗月”“弦冷指寒”等意象层层渲染孤寂氛围。美人抱琴不弹而“沈吟想幽梦”,将无形闺思化为可感的姿态与温度。“含颦待明发”一句尤为精妙,以静态守候收束全篇,把长夜难眠的煎熬与欲说还休的哀怨凝于眉间,含蓄蕴藉,深得晚唐婉约之风致,展现了诗人对女性心理的敏锐体察。
以上简介/译文/赏析仅供参考。