提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李群玉《感兴四首》其二,借嫦娥奔月与织女隔河的神话意象,抒写对高洁孤绝境界的向往及对永恒别离、无尽劳作的深沉慨叹。
译文
昔日嫦娥偷窃了长生不死之药,
飞身奔向月宫栖居于碧空之中。
她姿容美好在天上显得格外明艳,
孤高清洁地栖息于金色的月波里。
织女星默默无言没有一丝声响,
漫漫长夜被浩瀚银河无情阻隔。
她挥动洁白双手发出轧轧机杼声,
不知何时才能停下手中的玉梭。
注释
窃:偷取,指嫦娥窃取西王母不死药的传说
奔空:飞升天空,指嫦娥奔月
盈盈:形容女子仪态美好或月光清澈貌
金波:指月光,亦代指月宫
了无语:全然沉默无声
长宵:漫长的夜晚
轧轧:象声词,形容织布机运作的声音
素手:洁白的手,指织女之手
玉梭:织布用的梭子,美称以显其仙家身份
赏析
本诗艺术特色在于神话意象的对举与情感投射。前四句咏嫦娥,以“盈盈”“孤洁”勾勒其超凡脱俗之美,暗喻诗人对高洁人格的追求;后四句转写织女,“了无语”与“轧轧”声形成静默与劳作的张力,将永恒孤寂具象化。全诗语言清丽婉约,借天上仙姝之境况,寄托人间士子怀才不遇、知音难觅的幽微心绪。“几时停玉梭”一问,余韵悠长,既是对神话人物命运的悲悯,亦是对自身无尽羁旅愁思的深沉叩问。
以上简介/译文/赏析仅供参考。