提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人李群玉赠别友人狄佩之作,以凤凰喻人,赞其才德高洁却暂困下僚,勉励对方待时而动,终将振翅高飞于太平盛世。
译文
翠竹不开花,幼凤长久忍受饥饿。
尚未展开飞向红霞的羽翼,徒然栖止在碧绿的梧桐枝上。
圣明君主奏响云韶雅乐,祥瑞的凤凰便前来应和起舞。
华美的文章如白日般光耀,凡俗众鸟不敢仰视窥探。
内心郁结却不自我夸耀,平庸之辈怎能理解其志向。
当看它振翅飞上九千仞高空,翱翔于天下太平之时。
注释
翠竹不著花:竹子极少开花,此处喻指贤才未遇时机或环境不佳
凤雏:幼凤,比喻年少有才而尚未得志的友人狄佩
丹霄翮:指能飞上云霄的羽翼,喻指施展抱负的能力与机遇
碧梧枝:传说中凤凰非梧桐不栖,喻指高洁的品格与坚守
云韶:相传为舜时的雅乐,代指圣明君主的礼乐教化
来仪:凤凰应乐舞而来,象征祥瑞与君臣际会
文章:既指凤凰羽毛纹彩,亦双关友人的才华辞章
凡鸟:普通鸟类,喻指见识浅薄的庸碌之人
九千仞:极言高远,形容凤凰腾飞之气势与境界
赏析
全诗托物言志,以凤凰意象贯穿始终,比兴手法精妙贴切。前四句写凤雏忍饥守节,刻画友人怀才不遇却坚守高洁的形象;中四句转写祥凤应韶乐、耀白日,展现其非凡才德与理想中的君臣遇合;末二句以“九千仞”“太平时”作结,将个人命运与时代气象相连,境界开阔。诗中“文章耀白日,众鸟莫敢窥”一句尤为警策,既赞友人才华卓绝,又暗含对庸俗世态的蔑视。全篇情感由抑转扬,寄托深远,体现了晚唐士人对理想人格与清明政治的双重向往。
以上简介/译文/赏析仅供参考。