提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李群玉《湖中古愁三首》其一,作于诗人漂泊洞庭湖期间。借秋风萧瑟、草木凋零之景,抒发怀才不遇、壮志难酬的深沉悲慨与无尽愁绪。
译文
凉风从西海吹来,径直渡过洞庭湖水。
树叶在风中簌簌飘落,白色波浪连天涌起。
蘅兰被寒霜覆盖如同白雪,百草在同一时间枯萎死去。
这摧残景象辜负了有志之士,心中的感叹何时才有穷尽。
注释
西海:泛指西方遥远之地,此处指秋风发源之处。
翛翛:形容风吹落叶的声音。
蘅兰:杜蘅与兰草,香草名,古诗文中常喻指君子或贤才。
委皓雪:委,堆积、覆盖;皓雪,洁白的霜雪,喻严寒肃杀之气。
负志人:怀抱志向却遭压抑、未能施展抱负的人。
何穷已:哪里有穷尽的时候,极言愁叹之深长。
赏析
全诗以景起兴,由凉风、落叶、白浪层层铺展,营造出洞庭湖上萧瑟肃杀的意境。“蘅兰委皓雪”一句尤为精警,以香草被霜雪摧折隐喻贤才遭际困厄,将自然物候与身世之感紧密交融。末二句直抒胸臆,由物及人,把对草木凋零的悲悯升华为对“负志人”命运的深沉喟叹。语言质朴而情感沉郁,体现了晚唐士人在乱世中理想幻灭的典型心态,具有强烈的感染力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。