提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李群玉行旅卢溪道中所作,记述沿途山水清音与羁旅感受,以琴声喻水响,将自然之景与往昔三峡记忆相勾连,意境清幽深远。
译文
清晨从潺湲亭出发,夜晚宿于潺湲水畔。
风吹竹林拂过石上急流,水声如琴绵延九十里。
波光奔涌惊醒睡眼,寒凉之声落入梦中耳际。
曾经走过三峡险途,巴江的水声也正像这般。
注释
潺湲:水流缓慢而连续不断的样子,亦指水声。
风篁:风吹动的竹林。
石濑:水流冲击岩石形成的急流。
九十里:虚指,形容水声悠长不绝。
觉来眼:醒来时的眼睛,指被水光惊醒。
巴江:泛指巴蜀地区的江河,此处代指三峡一带水域。
赏析
本诗以听觉为核心构建意境,“琴声九十里”化水声为乐音,夸张中见清雅,凸显卢溪水韵之悠长。颔联“光奔觉来眼,寒落梦中耳”通感精妙,视觉之光与触觉之寒交织入梦,写出羁旅中半醒半寐的敏锐感知。尾联以三峡巴江作比,既点明卢溪水势之壮美,又暗含行旅漂泊的沧桑之感。全诗语言清丽,情景交融,展现了晚唐山水诗细腻深婉的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。