提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代封彦卿所作楚辞体短章，描绘湘水行旅之景。借滔滔江水、猿狖腾跃与月沉烟暝之象，抒发羁旅漂泊、四顾无依的孤寂愁绪。
译文
湘水波涛滚滚啊，举目四望何处可依？
猿猴攀援跳跃啊，云间树木纷飞迷离。
明月沉入水浦啊，暮烟笼罩山峦昏暗，
船帆已然卷起啊，摇橹之床空置安闲。
注释
兮：楚辞体语气助词，用于句中或句末调节节奏，相当于“啊”
猨狖：泛指猿猴类动物，古诗文中常以猿啼渲染悲凉氛围
腾拏：腾跃抓握，形容猿猴在林木间敏捷攀援之态
沈：同“沉”，指月亮落入水边浦口
樯席：指船上的桅杆与帆席，此处代指舟船停泊状态
橹床：安置船橹的木架，橹床闲谓停舟不行
赏析
全诗承袭楚辞体式，以“兮”字贯串，节奏舒缓而情韵悠长。前两句以动衬静，湘水滔滔与猿狖腾拏勾勒出苍茫险峻之境，“四望何依”直抒漂泊无托之悲。后两句转写夜景，月沉烟暝营造迷蒙凄清氛围，樯卷橹闲则以器物之静反衬内心之不宁。全篇情景交融，由外物之动荡归于舟楫之停滞，暗喻仕途困顿或归路渺茫，语言凝练而意境深远，颇具唐人拟骚之遗韵。
以上简介/译文/赏析仅供参考。