提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为姚鹄送别贺知章辞官入道所作,赞颂其得遇明君方遂隐逸之志,表达对友人归仙的钦羡与自身羁留尘俗的怅惘。
译文
若不是尧舜盛世君主垂拱而治,怎会允许巢父许由这般高士超脱尘世机心。
当初您如黄鹤降临太液池畔供职,如今已驾着白云回归仙乡故里。
重新披上旧时布衣辞别金殿,手捧玄珠妙道走向青翠山峦。
惭愧我被俗务束缚无缘分享仙药,只能任由梦魂追随您的车驾飞去。
注释
尧运:指尧舜般的太平盛世
垂衣:垂衣拱手,形容天下太平无为而治
巢由:巢父与许由,上古著名隐士
太液:唐代宫苑池名,代指朝廷
黄鹤:喻指贺知章奉诏入朝或仙姿
玄珠:道家语,喻指大道或真性
翠微:青翠的山色,代指隐居山林之处
羁束:被世俗事务拘束牵绊
赏析
全诗用典精切,以“尧运”“巢由”起笔,将贺知章入道置于盛世容隐的宏大背景下,既颂君恩又彰高节。颔联“黄鹤下”与“白云归”对仗工稳,意象飘逸,生动勾勒出由仕入隐的身份转换。颈联“旧褐”与“金殿”、“玄珠”与“翠微”形成强烈对比,凸显弃荣归真的决绝。尾联以“惭无仙药分”自叹尘网羁绊,结句“梦魂飞”化实为虚,将惜别之情升华为精神追随,余韵悠长,尽显唐人送别诗清雅超旷之风致。
以上简介/译文/赏析仅供参考。