提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为姚鹄赠别友人杨抑卿之作,追忆昔日共读时光,抒发离别之恨与归乡之愿,兼以自谦才疏学浅,表达对友人才学的敬重及仕途艰险的感慨。
译文
我们曾在青山之中共同珍惜每一寸光阴,
暗中效仿司马相如创作《上林赋》般勤勉向学。
如今到此一别,怎敢承受这千里相隔的离愁别恨,
回到家乡姑且遂了这十年来归隐或团聚的心愿。
我生性粗疏愚钝,只害怕承受师门传承的重任与风险,
学识浅薄,又怎敢妄图窥探孔子学问殿堂的深邃。
注释
分阴:指极短的时间,喻珍惜光阴。
相如:指西汉辞赋家司马相如,此处借指刻苦研习辞章。
上林:即《上林赋》,司马相如代表作,代指高深的文学造诣。
逾:超过,承受。
十年心:指长久以来归乡或退隐的愿望。
疎愚:粗疏愚笨,诗人自谦之词。
膺门:指承受师门重任或入仕之门,暗含仕途险恶之意。
孔室:孔子之室,比喻儒家学问的精深境界。
赏析
本诗情感真挚深沉,艺术上善用典故与对仗。首联以“惜分阴”“学相如”追忆同窗苦读,奠定深厚情谊基调;颔联“千里恨”与“十年心”对举,将离愁与归愿交织,张力十足。颈联转以自谦收束,“怯膺门险”“窥孔室深”既表达对友人才学的推崇,又流露对仕途艰危的清醒认知与畏慎心态。全诗语言典雅含蓄,在赠别中融入身世之感,体现了晚唐士人特有的内敛与忧思,情韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。