诗词大全 名家 朝代 专题 名句

将归蜀留献恩地仆射二首 二

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为姚鹄将归蜀地时留赠恩主仆射之作,抒发仕隐矛盾心境。诗人感念提携之恩,又叹壮志难酬、身世飘零,在出仕与归隐间挣扎,情感沉郁真挚。

译文

江上长久思念着亲近垂钓的老翁,如今的心境已难以与往日相同。 自从承受了山林隐居的新恩宠,便知烟霞旧日的隐逸生活已然落空。 蛟龙变化偶尔还需凭借巨浪之力,鸟儿高飞谁又肯借予一阵长风。 应当怜惜我欲以死节报效却无门路,只能永远叹息内心潜藏的情怀如同随风转蓬般漂泊无依。

注释

狎:亲近,熟习。 昨心:指昔日归隐林泉的初心。 丘壑:代指山水隐居之地,此处反用喻指朝廷恩遇。 分:料想,自知。 龙变:喻指士人得志腾达或际遇转变。 资:凭借,依靠。 死节:为节义而死,引申为竭诚效忠。 转蓬:随风飘转的蓬草,比喻身世漂泊不定。

赏析

全诗以仕隐矛盾为主线,情感跌宕深沉。首联直陈心境之变,颔联“丘壑新恩”与“烟霞旧隐”对举,巧妙化用典故表达受恩后归隐梦碎的无奈。颈联以龙、鸟自喻,道出渴望借力腾达却无人援引的现实困境,比兴贴切而意蕴苍凉。尾联“死节无门”与“似转蓬”呼应,将忠贞不遇的悲慨推向高潮。语言凝练典雅,对仗工稳,在感恩与失意交织中展现了晚唐士人典型的精神困境,具有强烈的艺术感染力。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

姚鹄的其他作品