提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人姚鹄羁旅在外寄赠友人之作,借秋日菊开、月夜砧声抒发久客思乡之愁与怀才不遇之叹,终以献玉自喻表明积极用世之志。
译文
西风再次吹开了菊花,长久客居他乡的心情该是如何呢?
故乡远在天边难以企及,清冷的捣衣声在月夜里格外繁多。
清明盛世却难逢际遇,时光急促容易白白流逝。
怀抱美玉终究应当进献,谁说我会贪恋隐士的薜荔女萝?
注释
旧国:指故乡或故都。
清砧:清越的捣衣声,古诗中常借以寄托秋思与离愁。
明时:政治清明的时代。
际会:指君臣遇合、得到赏识重用的机会。
急景:形容光阴迅速流逝。
抱玉:典出卞和献玉,喻指怀藏才德等待举荐。
薜萝:薜荔与女萝,泛指隐士服饰或隐居生活。
赏析
全诗情景交融,结构严谨。首联以“西风”“菊”点明时令,引出久客之悲;颔联借“天涯”“清砧”渲染孤寂凄清的思乡氛围,对仗工稳而意境深远。颈联转入身世之感,慨叹生逢明时却壮志难酬、岁月蹉跎,情感沉郁顿挫。尾联反用隐逸典故,以“抱玉终须献”振起全篇,表明虽处困境仍不忘济世初心。诗中既有传统文人的羁旅哀愁,又彰显了唐代士人积极入世的精神风貌,格调哀而不伤,颇具风骨。
以上简介/译文/赏析仅供参考。