诗词大全 名家 朝代 专题 名句

寄雍陶先辈

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为唐代诗人姚鹄寄赠友人雍陶之作,抒写秋夜独宿寺院时对知音的深切思念与羁旅愁怀,情景交融,意境清冷幽寂。

译文

知音渺茫不知身在何处,想寄书信也无从投递。 独自夜宿在月光笼罩的古寺之中,思念着远在天边的友人高楼。 寒露凝结使衰草泛白,流萤穿过远处烟霭点染秋色。 怅然遥望难以安枕入眠,苦吟诗句徒增深夜哀愁。

注释

先辈:对年长或前辈文人的尊称 杳:遥远渺茫,不见踪影 书札:书信 无由:没有门路或机会 天畔:天边,极言距离遥远 度:穿过,掠过 吟劳:因苦吟诗作而身心劳顿

赏析

全诗以“知音杳”起笔奠定孤寂基调,颔联“独宿月中寺,相思天畔楼”以空间对照强化分离之苦,月寺之静与天楼之远相映成趣。颈联“露凝衰草白,萤度远烟秋”堪称名句,以视觉意象勾勒清冷秋夜,露白草衰、萤穿远烟,景语皆情语,将无形愁思化为可感画面。尾联直抒胸臆,难归枕与生夜愁呼应首联无由寄书之憾。全篇语言凝练,意境幽邃,体现了晚唐羁旅怀人诗的典型风貌。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

姚鹄的其他作品