提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代刘得仁送别出使回纥的刘评事所作,借汉喻唐,赞颂朝廷和亲政策之深远与公主归国之幸,劝慰友人勿以边事为忧。
译文
朝廷的和亲谋略宏大深远,常人难以测度,
公主得以平安生还,皇帝内心感慨至深。
天下既已太平,应当共同欢庆,
一时边境的琐碎闲事,切莫再为此惊心忧虑。
注释
庙谋:指朝廷在宗庙中制定的国家大政方针,此处特指和亲策略。
公主:借汉代和亲公主喻指唐代远嫁回纥的皇室女子。
底平:意为彻底平定、安宁,“底”通“抵”,有究竟、到底之意。
闲事:指边境上暂时的纷扰或次要事务,相对于天下太平而言不足挂齿。
赏析
本诗以议论入诗,语言庄重典雅,体现了晚唐边塞诗由悲壮转向理性务实的风格。首联以“庙谋宏远”肯定朝廷外交智慧,将个人离别升华为对国家政策的认同;颔联“公主生还”暗含对和平来之不易的珍视。后两联转写天下太平之喜,以“莫惊心”宽慰行者,情感克制而深沉。全诗虽为送别,却无凄婉之态,反以大局观消解离愁,展现了诗人对时局的清醒认知与对友人的深切关怀,在同类题材中别具一格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。