提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘得仁参加省试时投献崔侍郎之作,旨在表明心迹。诗人自谦才疏,颂扬科场公道,并澄清外界关于其靠关系中举的流言,强调录取全凭君主公正无私。
译文
身为外戚却以儒生自居,愧叹自己才学浅薄。
礼部贡院选拔人才的公道之门,正于此时敞开。
旁人何必凭空捏造、妄加指责议论?
圣明的君主公正无私,绝非依靠私情请托的媒介。
注释
戚里:指外戚聚居之地,此处代指诗人自己的外戚身份背景。
儒媿小才:以儒者自居而惭愧才学微薄,系自谦之辞。
礼闱:即礼部贡院,唐代主持进士考试之所。
虚相指:毫无根据地指责或议论,暗指他人诽谤其靠关系登第。
明主:圣明的君主,此处借指主持公道的主考官或朝廷。
媒:媒介、牵线人,喻指私下请托、走后门等不正当手段。
赏析
本诗语言质朴直切,情感真挚坦荡。首联以“戚里”与“儒”的身份张力起笔,既点明特殊出身又自谦才微,为后文辩白蓄势。颔联颂扬“礼闱公道”,将个人命运置于制度正义之下。颈联转守为攻,以反问句式驳斥流言,语气坚定而不失分寸。尾联“明主无私不是媒”堪称全篇警策,既是对君恩与考制的双重肯定,亦是以政治正确的话语完成自我洗白。全诗在干谒体式中融入辩诬之意,展现了晚唐士人在科举竞争中对清誉与公道的双重诉求。
以上简介/译文/赏析仅供参考。