提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘得仁参加省试时投献给主考官崔侍郎之作,自述二十载科场蹉跎、求名不得的辛酸与愧对家人的沉痛,是唐代举子干谒诗中抒发落第悲慨的典型代表。
译文
像生病又像痴傻般熬过了二十个春秋,
追求功名既难以如愿又无法罢休。
回头看看至亲骨肉实在感到羞愧难当,
自从穿上这身麻衣赴考便已愁白了头。
注释
省试:唐代由尚书省礼部主持的科举考试。
崔侍郎:指时任礼部侍郎的崔姓主考官。
如病如痴:形容长期困顿失意、精神恍惚的状态。
二十秋:二十年,极言科举生涯漫长。
骨肉:指父母兄弟等至亲家人。
堪耻:足以令人感到羞耻惭愧。
麻衣:唐代举子应试时所穿的白色麻布衣,代指未入仕的士人身份。
赏析
全诗以直白沉痛之语剖白心迹,毫无干谒诗常见的阿谀粉饰。“如病如痴”四字将二十年科场折磨下的身心摧残刻画入骨,“难得又难休”道尽举子在希望与绝望间反复挣扎的矛盾心理。后两句由己及家,以“白头”呼应“麻衣”,将个人功名之失升华为对家族伦理的深切愧疚,情感真挚浓烈。这种不事雕琢的自我暴露,反而比华丽辞藻更具打动人心的力量,展现了晚唐寒士在科举重压下真实而沉重的生命体验。
以上简介/译文/赏析仅供参考。