提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘得仁参加省试时投献给主考官崔侍郎之作。诗人自陈多年科场失意之悲苦,并颂扬当朝政治清明,委婉表达渴望被公正选拔、洗雪沉冤的诉求。
译文
衣襟上沾染着年年落第留下的血泪痕迹,
只能将满腹委屈与抱负向天地倾诉。
如今正值君主圣明、臣子贤良的时代,
怎会让世间有任何一人蒙受冤屈呢?
注释
省试:唐代由尚书省礼部主持的科举考试。
泪血痕:形容极度悲伤,泪水带血,极言科场屡败之痛。
怀抱:指内心的志向、才学及郁结之情。
乾坤:天地,此处代指上天或公道。
主圣臣贤:称颂皇帝圣明、大臣贤能,为干谒诗常用套语。
一物冤:指任何一个人或事物遭受不公待遇。
赏析
此诗艺术上以情动人,首句“衣上年年泪血痕”触目惊心,将抽象的落第之苦具象化为衣衫上的血泪印记,极具感染力。后两句笔锋一转,由个人悲诉转向对时政的颂扬,运用反问句式,既肯定了朝廷的清明,又巧妙地将自身遭遇置于“不应有冤”的逻辑中,含蓄而有力地表达了求荐之意。全诗情感真挚而不失分寸,体现了唐代干谒诗哀而不怨、颂而有求的典型风格,展现了寒士在科举制度下既卑微又执着的复杂心态。
以上简介/译文/赏析仅供参考。