提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人刘得仁借白发宫人插花自饰之态,写其沉溺往昔恩宠、不觉衰老可悲的痴执,以乐景衬哀情,深刻揭示宫廷女性被岁月与制度双重摧残的悲剧命运。
译文
满头白发的老宫女并不觉得自己可悲,
还在发间插满鲜花精心打扮自己。
只因曾经凭借美貌得到过君王的宠爱,
便以为别人看自己还像从前那样年轻美丽。
注释
宫娃:指宫中侍女或宫女
不解悲:不觉得悲伤,未意识到自身处境之可悲
犹自:仍然,还
缘:因为,凭借
玉貌:如玉般美好的容貌,指青春美貌
准拟:料想,以为
人看似旧时:别人看待自己仍如往日般年轻美好
赏析
此诗以反常之笔写深悲,艺术张力极强。首句“不解悲”与次句“插花枝”构成触目惊心的反差,白发与鲜花的视觉对照,凸显宫人精神麻木与自我欺骗。后二句点明痴执根源在于昔日恩宠,将个人悲剧升华为对宫廷制度的控诉。全诗无一字言悲而悲意彻骨,以天真写残酷,以自饰写绝望,堪称宫怨诗中“以乐景写哀”的典范,令人读之窒息。
以上简介/译文/赏析仅供参考。