诗词大全 名家 朝代 专题 名句

陈情上李景让大夫

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为晚唐诗人刘得仁向李景让大夫陈情之作,自述科场失意、贫病交加之困顿,感念对方知遇提拔之恩,表达誓死报效知音的赤诚与期盼。

译文

一旦被虚浮的名声所误,转眼间便遭白发侵袭。 徘徊流连眷恋圣明君主,梦魂却萦绕在秋日山林。 触景生情唯有诸多感慨,平日居家也只是独自吟咏。 等待时机只能紧闭其口,经历世事早已压低心气。 在文场科举中辛苦已久,与皇亲国戚的缘分颇深。 年老迷失于新的仕途道路,贫穷只得变卖旧日园林。 晴日游赏行走时听闻水声,夜间对弈坐看参星横斜。 闲暇时去问卜龟甲吉凶,偶尔有僧人相约来访寻。 心中暗喜凭鹊鸣占卜吉兆,娱悦性情只愿有一张古琴。 此生若能遂了平生志愿,誓死报答知己的恩情。 崇高的德行怜惜孤直之士,唯有您能提拔沉沦之人。 如山丘般厚重的恩泽忽然降临,蝼蚁般的微力实在难以承受。 您的明察如同日月同辉,听取谏言贵重胜过千金。 从此以后感激之情更无极限,翘首踮足等候您降下甘霖。

注释

浮名:虚浮不实的名声,指科举功名。 裴回:同“徘徊”,形容留恋不舍或内心犹豫。 秋岑:秋日的小山,喻指隐居之地或高洁志向。 钳定口:闭口不言,指因仕途坎坷而谨言慎行。 文场:科举考场。 戚里:外戚聚居之地,代指权贵豪门。 陆沈:比喻人才被埋没、沉沦下僚。 丘山:形容恩德厚重如山。 蝼蚁:自谦之词,喻己身卑微渺小。 作鉴:指明察事理,如镜照物。 为霖:化作及时雨,喻指施恩泽、济苍生。

赏析

全诗情感真挚沉郁,结构严谨有序。前段以“浮名误”“白发侵”起笔,铺陈科场蹭蹬、贫病交加的凄凉境遇,“待时钳定口,经事压低心”一联尤为警策,刻画出士人在现实重压下隐忍压抑的心理状态。后段转入感恩,以“丘山”对“蝼蚁”、“明同日”对“重若金”,通过强烈对比凸显知遇之恩的深重与自身感激之诚。结句“翘足俟为霖”既承上启下,又寄托了对恩主施政济世的殷切期待。整首诗将个人身世之悲与酬答知己之情融为一体,语言质朴而意蕴深厚,体现了晚唐干谒诗中少有的真情实感与人格尊严。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

刘得仁的其他作品