提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人刘得仁为悼念翰林侍郎丁某而作的五言排律。诗中追忆亡友生前对自己的提携与正直品格,痛惜其英年早逝、家贫子幼,抒发了对贤臣陨落的深切哀悼与天道不公的悲愤。
译文
你我相知发自肺腑深处,既非故旧也非至亲。
每次见到您这位身居高位的显贵,都多蒙您不嫌弃我这鄙陋拙笨之人。
正期望您辅佐朝廷开创太平盛世,哪里料到今天竟要哭祭贤人。
想必是追随先帝而去,依旧像从前那样做他身边的近臣。
您一生秉持公正刚直的品性,可叹令弟至今仍漂泊风尘之中。
宅院紧闭唯有古松相伴,新坟刚刚筑起临近赤水之滨。
为官清廉且正值壮年,儿女尚幼家境又十分贫寒。
心中惆怅苍天难以叩问,只能徒然任泪水沾满衣巾。
注释
翰林:唐代官署名,掌内制诏书等机要事务
侍郎:尚书省各部副长官,此处指丁氏官职
肺腑:比喻内心深处或真诚的情意
云霄侣:喻指身居高位、仕途显达之人
阳:通“扬”,意为称扬、顾念、不弃
鄙拙:谦辞,指自己才识浅陋笨拙
泰运:太平盛世的国运
先帝:已故的皇帝
公直:公正刚直
风尘:比喻漂泊困顿的境遇
赤水:水名,此处代指墓地所在之地
齿壮:年龄正当壮年
天难问:化用屈原《天问》典故,谓天道幽远难测
赏析
此诗以真挚沉痛见长,艺术上采用对比与白描手法。首联“非旧亦非亲”反衬出超越血缘世俗的知己深情;颔联以“云霄侣”与“鄙拙身”对照,凸显逝者谦和厚道。颈联“即期扶泰运,岂料哭贤人”转折陡急,将国家之望与个人之悲交织,极具张力。后半部分连用“宅闭”“坟新”“官清”“儿小”等意象白描身后凄凉,不事雕琢而哀感顽艳。尾联“天难问”化用楚辞典故,将私人哀痛升华为对命运无常的终极叩问,泪满巾的细节收束全篇,余悲不尽,堪称唐人悼亡佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。