诗词大全 名家 朝代 专题 名句

和郑校书夏日游郑泉

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为刘得仁酬和郑校书之作,记述夏日同游郑泉之雅事。诗人借描绘泉水清幽澄澈之景,抒发涤荡尘襟、超脱世俗的闲适情怀与禅意。

译文

高悬的太阳令人畏惧酷热,古老的树木遮蔽出清凉树荫。 这里有一泓清泉可以舀取,悠闲的思绪每日都可追寻。 走近便听见水滴鸣响之声,映照之下碧波深邃而沉静。 几道水脉汇聚成溪流沟壑,有谁能测度它的浅与深。 水澄清时不见一丝杂物,分流之处激荡着千片树林。 洁净之水灌溉着灵草药材,凉意中浮游着如玉翅般的禽鸟。 饮用它仿佛能祛除旧日疾病,看见它自然便消解烦闷胸襟。 僧人在云雾缭绕的滩濑前相伴,神龙在月光之下与之吟咏。 重叠的光影随轻风微微摇动,清澈的水底被晓霞浸染透红。 不必频繁地前来此地游览,这泉水已让您减少了进取功名之心。

注释

太虚:指天空。 畏景:指夏日酷烈的阳光。 爰:于是,这里。 挹:舀取,汲取。 竦:通“耸”,形容水色深沉高耸之貌。 沈沈:形容水深广幽邃的样子。 厉:激荡,冲刷。 灵根药:指珍贵的草药。 玉翅禽:羽毛洁白如玉的鸟类。 蠲:消除,除去。 宿疾:久治不愈的老病。 烦襟:烦闷的心怀。 濑:湍急的流水或沙石上的浅水。 叠光:指水面波光粼粼、光影重叠之状。 进心:追求仕途功名的进取之心。

赏析

全诗以“清”字贯穿,从视觉、听觉、触觉多维度刻画郑泉之幽绝。首联以烈日反衬古木清阴,奠定避暑寻幽基调;中段“澄时无一物,分处厉千林”对仗工稳,既写水之至清,又显其动态之力,堪称警句。尾联由景入理,点出泉水不仅疗身更能洗心,使“少进心”成为全篇情感归宿。诗风清雅淡远,将自然山水与禅宗意趣完美融合,体现了晚唐文人寄情泉石、厌弃尘俗的典型审美取向。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

刘得仁的其他作品