提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代刘得仁任监试官时所作，描绘西岳华山莲花峰的峻秀与灵异。借山峰之高洁超脱，反衬尘世车马喧嚣，寄托了诗人对清净境界的向往与对世俗纷扰的疏离之感。
译文
太华山峦重重叠叠数以万计，唯有这座莲花峰最为高峻挺拔。
秋日里它倚靠着空旷寥廓的天宇，远远望去宛如一朵盛开的芙蓉。
苍翠的山体笔直耸立高达千寻，青翠险峻之中独显一朵浓丽姿色。
山间灵气分得了毛女洞的秀美，幽深之处还留有羽化仙人的踪迹。
山峰的倒影斜映侵入通往官署的道路，流动的香气激荡着庙旁的古松。
世俗尘埃终究无法沾染这圣洁之境，任凭山下官路上车马往来喧闹不息。
注释
太华：即西岳华山，在今陕西华阴市南。
岧嶤：形容山势高峻陡峭的样子。
寥泬：空旷清朗的天空或境界。
芙蓉：荷花的别称，此处喻指莲花峰形似荷花。
寻：古代长度单位，八尺为一寻，千寻极言其高。
秾：花木繁盛浓丽，此处形容山峰色泽青翠浓郁。
毛女：传说中居于华山的仙女，相传为秦宫人避乱入山修道而成。
羽人：神话中身生羽翼的仙人，亦指修道之士。
憧憧：形容人影或车马往来不绝、纷扰忙碌的样子。
赏析
本诗以工笔刻画莲花峰之形神兼备，艺术特色鲜明。首联以“万余重”衬“只此峰”，突出其卓尔不群；颔颈二联巧用比喻与夸张，“似芙蓉”状其形，“千寻直”写其势，兼以毛女、羽人典故增添仙灵之气。尾联“尘埃终不及，车马自憧憧”堪称名句，以山下官路车马喧嚣反衬山上净土不染纤尘，形成强烈对比。全诗语言清丽典雅，意境高远，既展现了华山莲花峰的奇绝风光，又含蓄表达了诗人超脱尘俗、向往高洁的精神追求，体现了晚唐山水诗清雅脱俗的审美取向。
以上简介/译文/赏析仅供参考。