诗词大全 名家 朝代 专题 名句

禁署早春晴望

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为唐代刘得仁任翰林院官职时所作,描绘禁苑早春晴日之景。诗人借宫廷春色抒发对朝堂文士雅集的赞美,并寄托对商山隐逸高洁情怀的追慕与向往。

译文

皇家园林中传来早莺啼鸣之声,玉砌栏杆旁春花香溢,京城大道沐浴在晴朗春光里。 寒意附着于雨后初晴的云彩回归紫阁,暖意浮动祥瑞之气弥漫芬芳的都城。 宫中池水经日照冰雪刚刚消融,御道之上春风拂过嫩草正欲萌发。 此时同僚们皆在吟诗作赋,遥想商山积雪未消,那份清幽思绪尤为澄澈高远。

注释

御林:指皇宫禁苑中的林木。 九陌:汉代长安城中有九条主干道,后泛指京城大路。 霁云:雨雪停止、天气放晴后的云彩。 紫阁:本指终南山峰名,此处代指宫阙或朝廷高位。 芳城:指春日花草繁盛、气息芬芳的京城。 辇路:皇帝车驾通行的道路,即御道。 鸳侣:比喻朝中同僚,取鸳鸯成双之意。 商山:指商洛山,秦末汉初“商山四皓”隐居之地,象征高洁隐逸。

赏析

全诗以工整对仗勾勒禁苑早春图景,视听嗅觉交融,“寒著”“暖浮”二句炼字精妙,将冬春交替的微妙体感具象化。颈联“冰初解”“草欲生”捕捉物候变化,生机暗涌而不张扬。尾联由眼前同僚赋咏转入对商山雪色的遥思,以隐逸之清反衬庙堂之雅,既赞颂盛世文治,又流露士人内心对超脱境界的追求,意境清雅深远,体现了晚唐宫廷诗含蓄蕴藉的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

刘得仁的其他作品