提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人刘得仁送别王山人之作,通过对比世俗荣禄与山居清修,赞颂友人超脱尘俗、养生得道的隐逸生活,寄托了诗人对高洁人格的向往与敬重之情。
译文
美味甘食虽能自我满足,却算不上以俸禄荣耀双亲。
尚且追逐趋炎附势之伴,因而多远离有道的高人。
山中居住以草编织为衣,生命寄世唯赖药物随身。
不食五谷长久没有疾病,年岁已知超过百岁高龄。
注释
旨甘:美味的食物,泛指饮食丰足。
禄荣亲:以官俸使父母荣耀,指仕途显达。
趋时伴:迎合世俗、追逐名利之人。
有道人:指修养深厚、通达事理的隐士或修道者。
衣以草:以草为衣,形容隐居生活极其简朴。
生寄:人生寄居于世间,语出《古诗十九首》“人生天地间,忽如远行客”。
不食:指辟谷,道家修炼方法,认为可延年益寿。
十旬:一百岁,一旬为十年。
赏析
本诗运用对比手法,前四句以世俗“趋时”反衬王山人“有道”,凸显其不染尘俗的品格;后四句转写山居实景,“衣以草”“药随身”勾勒出清苦而自在的隐者形象。尾联“不食长无疾,年知出十旬”以夸张笔法赞其养生得道,既是对友人的美好祝愿,也暗含诗人对功名富贵的淡泊与对超然物外生活的深切向往,语言质朴而意蕴深远。
以上简介/译文/赏析仅供参考。