提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘得仁寄赠僧人无可之作,追忆昔日苦吟学诗岁月,慨叹十年光阴如梦、功业未成,表达对友人的愧疚与对科举及第的殷切期盼。
译文
回想在尚书省学习作诗的日子,夜间吟咏每每直到天明。
十年光阴期望如梦境般美好,却至今一事无成、身世蹉跎。
徒然辞别了山中的高僧友人,你实在不同于世俗之人。
如今境况已然如此潦倒,只须求得科举登第、重获荣光。
注释
省学:指在尚书省或官学中学习诗文,亦泛指准备科举的求学经历。
宵吟:夜间吟诗。
达晨:直到天亮。
期是梦:期望如同美梦成真,或谓十年期许终成一梦。
枉别:徒然分别,含辜负、惭愧之意。
山中客:指隐居山林的僧人无可上人。
殊非:全然不是,迥异于。
桂荣新:指科举及第,古人以折桂喻登科,荣新即获得新的荣耀。
赏析
全诗语言质朴沉郁,情感真挚动人。首联以“宵吟达晨”勾勒苦吟形象,颔联“十年期是梦,一事未成身”对仗工稳,将漫长时光与落魄现实强烈对照,道尽士子蹭蹬之悲,堪称警句。颈联转写友人超尘脱俗,反衬自身困顿尘网,愧悔之情溢于言表。尾联虽言“须得桂荣新”,看似振作,实则饱含无奈与执念。诗作融叙事、抒情于一体,既是对友人的倾诉,亦是唐代寒士命运的真实写照,具有典型的晚唐苦吟诗风特征。
以上简介/译文/赏析仅供参考。