诗词大全 名家 朝代 专题 名句

夏日樊川别业即事

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为唐代诗人刘得仁隐居樊川别业时所作,描绘夏日山居闲适生活及骤雨欲来之景,抒发淡泊自守、超然物外的隐逸情怀。

译文

自谦无所事事且缺乏才学,柴门也很少向外敞开。 摘下头巾整日吟咏诗篇,穿着木屐漫步于荒凉台榭。 狂风卷起细微尘土飞扬上天,雷声轰鸣预示着暴雨将至。 终南山的云雾逐渐聚拢合围,近在咫尺的高峻山峰已隐没不见。

注释

樊川别业:位于长安城南樊川的别墅庄园 无才:诗人自谦之词 柴门:用树枝编扎的门,代指简陋居所 脱巾:摘掉头巾,形容不拘礼法、闲适自在 永日:整日,漫长的一天 著屐:穿着木底鞋 荒台:荒芜的台榭 霆:疾雷 崔嵬:形容山势高峻雄伟

赏析

本诗以白描手法勾勒山居夏日图景,前四句写人,通过“脱巾”“著屐”等细节刻画诗人疏狂自适的隐者形象;后四句写景,由风卷微尘到雷霆暴雨,再到云山晦冥,层次分明地展现夏日骤雨来临的动态过程。“咫尺失崔嵬”一句尤为精妙,既写出雨云之浓密迅疾,又暗含世事变幻、真趣难寻的哲理意味。全诗语言质朴自然,情景交融,在闲淡中透出对自然伟力的敬畏与对隐逸生活的坚守。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

刘得仁的其他作品