提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人刘得仁所作,描绘暮春时节细雨连绵之景,借雨寒花迟、鸟宿人盼等意象,抒发对阴雨郁闭的厌倦及对晴暖新暑的殷切期盼。
译文
暮春时节细雨微微飘洒,
翻飞的水珠让人疑是落叶纷飞之时。
湿润的水汽笼罩着杨柳显得沉重,
料峭寒意束缚住牡丹使其开放推迟。
天色未晚鸟儿便已归巢栖息,
盼望天晴的人们心中自有期许。
何时才能廓清这阴沉闭塞的天气,
迎来初夏竹间吹拂的清爽新风。
注释
春暮:春季将尽之时,即暮春。
翻疑:反而怀疑,此处指雨丝飘摇似落叶。
气蒙:水汽弥漫笼罩。
寒勒:寒气抑制、逼迫,指低温阻碍花开。
未夕:尚未到傍晚时分。
廓阴闭:廓清阴沉闭塞的天气,指放晴。
新暑:指暮春过后初至的暖意或初夏气候。
赏析
全诗以细腻笔触勾勒暮春雨景,颔联“气蒙杨柳重,寒勒牡丹迟”尤为精妙,“蒙”字写出烟雨迷蒙之态,“勒”字拟人化地传达出春寒对花事的无情压制,炼字精准传神。诗中由景及情,通过鸟早宿、人盼晴的细节,自然流露出对阴郁天气的烦闷与对光明的渴望。尾联直抒胸臆,以“新暑竹风”的清朗意象收束,将厌雨之情转化为对晴暖的热烈期盼,情感转折自然,意境由沉郁转为疏朗,体现了晚唐诗歌体物入微、情致婉曲的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。