提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代刘得仁送别落第友人归扬州省亲所作,既写离别之景与旅途风光,又慰勉友人以亲情宽怀,情感真挚温厚。
译文
新柳夹杂着繁花低垂,东西两京的道路在此分岔。
料想友人自能抵达家中园林,起居饮食间定会思念亲友。
雨停后淮山显露,船帆扬起时楚地树木向后移动。
早晚侍奉双亲心已安泰,待到蝉鸣时节便是归来之日。
注释
下第:科举考试未中
觐省:探望父母尊长
京路岐:指长安通往各地的岔路口
淮山:淮河一带的山峦
楚树:古楚地即今江淮一带的树木
晨昏:指晨昏定省,子女侍奉父母的礼节
泰:安宁,舒畅
蝉发:蝉鸣之时,指夏季
赏析
全诗情景交融,哀而不伤。首联以新柳繁花反衬离愁,点明送别之地;颔联由实入虚,设想友人归家后的生活与相思,体贴入微;颈联描绘淮山楚树的行旅画卷,意境开阔,冲淡了落第的失意;尾联以“晨昏心泰”宽慰友人,将功名之挫转化为天伦之乐,并以蝉鸣约归期,余韵悠长。诗中既有对友人的深切关怀,又体现了唐人重亲情、达观豁达的人生态度,语言清丽自然,情感真挚动人。
以上简介/译文/赏析仅供参考。