诗词大全 名家 朝代 专题 名句

送友人下第归觐

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为唐代刘得仁送别落第友人归乡省亲所作,既慰勉友人科场失意,又叮嘱其勿因悲伤而伤及父母之心,情真意切,体现了唐人重孝道与友情的双重关怀。

译文

你选定启程归家的日子,家中高堂想必已在梦中盼你归来。 莫要将和氏璧未遇识者的悲泪,滴落在侍奉双亲的彩衣之上。 山岳间细雨连绵汇入河流显得细密,田野里禽鸟从麦丛中飞出纷飞。 待你到家调理好膳食尽孝之后,再于蝉鸣夕照中吟咏苦读之志。

注释

下第:科举考试未中。 归觐:回家拜见父母尊长。 卜行日:择定出行的吉日。 高堂:指父母。 和氏泪:典出卞和献玉被刖足而泣,喻怀才不遇之悲。 老莱衣:典出老莱子七十岁着彩衣娱亲,代指孝养父母。 调膳:调理饮食,指侍奉父母起居。 落蝉晖:夕阳余晖中的蝉鸣,暗合苦吟心境。

赏析

全诗以孝道统摄离愁,颔联“莫将和氏泪,滴著老莱衣”堪称警句,巧用卞和泣玉与老莱娱亲二典,将科场失意之悲转化为对父母的体贴,立意高远而不落俗套。颈联写景清丽,“连河细”“出麦飞”以细腻笔触勾勒归途风物,寓情于景,冲淡了落第的沉郁。尾联以“调膳”为先、“吟苦”为后,再次强调孝亲重于功名,结构圆融。全诗语言质朴温厚,情感克制深沉,在唐人送别落第诗中独具一格,彰显了儒家伦理与文人情怀的和谐统一。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

刘得仁的其他作品