提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人刘得仁送别友人高湘及第后东归洛阳省亲所作,既贺其登科之荣,又赞其才名远播与故里风物之美。
译文
此番东归何等荣耀,登科及第名列三甲。
无愧于步入南巷显贵之门,盛名高耸震动东京洛阳。
窗外正对着碧绿的嵩山,庭院中传来洛水的潺潺声。
门前的桃李树郁郁葱葱,一条小径已被浓荫覆盖。
注释
鼎足名:指科举考试中名列前茅,如鼎之三足般稳固显赫。
无慙:即“无惭”,毫无愧色,形容名副其实。
南巷:代指权贵或名士聚居之地。
东京:唐代对洛阳的别称。
阴成:树木枝叶茂密,形成浓荫。
赏析
本诗融祝贺、赞美与写景于一体,格调清雅而不失庄重。首联直抒及第之荣,颔联以“耸”字极言声名之盛,对仗工稳。颈联转写洛阳山水,嵩山之碧与洛水之声视听结合,既点明归处地理特征,又以清幽之境衬托友人高洁品格。尾联借门前桃李成荫,暗喻友人德行芬芳、泽被乡里。全诗语言质朴流畅,情景交融,将世俗功名与自然雅趣巧妙统一,体现了晚唐送别诗清新隽永的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。