提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人刘得仁送别友人谢观赴剑南幕府任职所作,通过描绘旅途景物与季节变换,寄托了对知己远行的深切牵挂与别后孤寂之情。
译文
你迢迢千里去追随知己,旁人哪里还敢多言议论。
离开京城时虽未到腊月,抵达幕府时应当已是暖春。
行程匆忙如疾飞的大雁,猿啼声酸楚似在思念幼子。
面对江山引发无限思绪,你打算与谁一同倾诉谈论?
注释
迢递:遥远貌,形容路途漫长。
劒南:即剑南道,唐代行政区划,治所在今四川成都一带。
从事:州郡长官的僚属官职。
未腊:尚未到农历十二月,指岁末之前。
暄:温暖,此处指蜀地气候较北方暖和。
行鴈:飞行中的大雁,喻指行人奔波急促。
忆子猨:传说猿猴失子则悲啼,此处借猿声渲染离愁别绪。
拟:打算,准备。
赏析
全诗以情驭景,虚实相生。首联点明友人为知己远行,奠定深情基调;颔联以“未腊”与“已暄”对照,既写时空转换,又暗含对友人安抵的温暖期许。颈联“飞急奔行鴈,啼酸忆子猨”堪称名句,以雁之疾飞状行程匆促,以猿之酸啼寓别情凄切,视听结合,极具感染力。尾联由景入情,以问句收束,将江山之思与知音难觅的孤独融为一体,余韵悠长,尽显唐人送别诗含蓄深沉之美。
以上简介/译文/赏析仅供参考。