诗词大全 名家 朝代 专题 名句

送车涛罢举归山

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为唐代刘得仁送别落第友人车涛归隐所作。诗人借送别之机,慨叹世态炎凉与仕途险恶,劝慰友人放下功名执念,安心入山求道,体现了对友人的深切理解与关怀。

译文

早晨还觉得正确傍晚便觉不对,人情的冷暖随着境遇不断变迁。 浮泛的人生原本就是这样无常,勉强进取功名利禄又能有什么作为。 深知你在仕途要道上没有援手,回到深山之中必定能遇到良师。 欣慰你能明白这其中的道理,归去隐居吧不要再有丝毫迟疑。

注释

罢举:停止参加科举考试或科场失利后放弃应试。 朝是暮还非:形容世事变幻无常,是非标准朝夕更改。 浮生:指虚浮不定、短暂虚幻的人生。 强进:勉强追求仕进或功名。 要路:指显要的官职或通往权贵的仕途。 休去:归去、离去,此处指归隐山林。

赏析

全诗语言质朴晓畅,情感真挚深沉,毫无矫饰之态。首联以“朝是暮非”直指世态炎凉,颔联由感慨转入对人生价值的理性反思,颈联对比“要路无援”与“深山遇师”,将世俗失意转化为精神归宿的契机。尾联“怜君明此理”既是对友人的宽慰,也是对其彻悟的赞许。诗中不见寻常送别的凄婉哀伤,反而充满通透豁达之气,展现了晚唐士人在科举困顿中寻求心灵解脱的典型心态,具有独特的思想深度与艺术感染力。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

刘得仁的其他作品