提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘得仁送别友人雍陶赴兖州裴尚书幕府任职而作,既赞其孤直贤能,又描绘兖州风物与军务清闲之景,寄寓对友人仕途顺遂及文才施展的美好祝愿。
译文
朝廷纶阁深知你孤高耿直的品性,转而称颂你如北巷贤士般德才兼备。
暂且屈尊于莲幕之中担任僚属,他日定能致身玉阶之前位列朝班。
洙水泗水畔秋意微微萌动,龟山蒙山上空明月正自圆满。
主帅军中事务已然停息,清雅诗句正等待你来赓续联吟。
注释
纶阁:指中书省或朝廷中枢机构,代指皇帝近臣办公之所。
孤直:孤高耿直,形容人品性正直不阿。
北巷贤:用典,泛指隐居市井而有德行的贤士,此处赞誉雍陶虽处下位而贤名远播。
縻:系缚、羁留,此处引申为暂时屈就、任职。
莲幕:即莲府,唐代对节度使或观察使幕府的美称。
玉堦:宫殿前的玉石台阶,代指朝廷高位。
洙泗:洙水与泗水,流经兖州,为儒家文化发源地,此处点明赴任之地。
龟蒙:龟山与蒙山,皆在兖州境内,为当地名胜。
元戎:主将、主帅,此处指裴尚书。
清句:清雅的诗句,指文人雅士间的唱和之作。
赏析
本诗结构严谨,首联以“孤直”“北巷贤”双重褒奖奠定敬重基调;颔联“且縻”与“会致”形成张力,既慰当下屈就,更期未来腾达,体现唐人送别诗特有的豁达与勉励。颈联转写兖州风物,“秋微动”“月正圆”以清丽笔触勾勒地域特色,暗合儒乡文脉与团圆吉兆。尾联由景入情,以“军务息”衬“清句待”,将政务闲暇与文事雅趣巧妙勾连,既赞裴尚书治军有方,又凸显雍陶文才受重,全诗情理交融,典雅温润,尽显晚唐送别诗含蓄深婉之风致。
以上简介/译文/赏析仅供参考。